07.06.2016

ВЫСОТНЫЕ ЗДАНИЯ ЛОНДОНА

Архитектурно-исторический облик столицы Великобритании сильно изменился за последние несколько десятилетий. Небоскребы, несмотря на многочисленные протесты общественности, растут как грибы, а некоторые из них уже стали новыми символами и достопримечательностями города. Ниже приведены описания самых известных небоскребов Лондона.

The Shard

The Shard, или «Осколок стекла» в переводе с английского языка – одно из самых необычных высотных зданий Лондона. В здании 72 этажа, и  оно является самым высоким небоскребом Лондона.

The Shard является бизнес центром и жилым зданием одновременно; здесь также проводятся экскурсии для туристов, приехавших в английскую столицу.  На последнем этаже здания расположена смотровая площадка . Дата открытия - 5 июля 2012 года. Архитектором этой удивительной стеклянной пирамиды-небоскреба является итальянец  Ренцо Пиано,  а финансирование строительства осуществлялось в основном из Катара.

The Gherkin

30 St Mary Axe или The Gherkin Tower [ ] – небоскреб Лондона, который вызывал больше всего протестов при строительстве. Его долго ненавидели, за что давали ему многочисленные оскорбительные прозвища. Сейчас этот период неприятия  позади, здание называют чаще всего The Gherkin,  или, в переводе с английского, «Корнишон». Другое распространенное - название  по названию улицы, на которой расположен небоскреб, - Башня Мэри-Экс, 30.

 

Время строительства the Gherkin – 2001-2003 годы, построено по проекту известного английского архитектора Нормана Фостера.  Высота здания – 180 метров.

Необычная форма здания,  использование солнечного освещения (конструкция почти полностью стеклянная, верхушка  - прозрачный купол) и естественной вентиляции сделали здание самым экономичным среди небоскребов-  оно потребляет вдвое меньше электроэнергии по сравнению  с постройками такого типа. The Gherkin также знаменито тем, что признано международным архитектурным сообществом. В 2003 году небоскребу  была присуждена ежегодная премия Emporis Skyscraper Award, а в 2014 году -  премия Джеймса Стирлинга Королевского института британских архитекторов.  Небоскреб открыт для посещения туристов.

Среди менее известных, но не менее значимых для архитектурного облика Лондона небоскребов  можно также  назвать

Economist Plaza

 

Mansion House Square

South Quay Plaza

 

Trellick Tower

One Wood Wharf

и многие другие.

 

Полезная « архитектурная» лексика

I live on the second floor of a three-storey house. Я живу на втором этаже трехэтажного здания

There are seven  floors in this building. В этом доме 7 этажей.

This is a seven-storey house. Это семиэтажный дом.

The children were playing on the landing. Дети играли на лестничной площадке.

Architecturally, this town reminds me of my native place. С точки зрения архитектуры, этот город напоминает мне мой родной город.

The city skyline has changed significantly over the last decade. Очертания  городских  зданий на фоне неба сильно изменились за последнее десятилетие.

Drones can't be used below a certain height in residential areas.  Дроны нельзя запускать ниже определенной высоты в спальных района.

An explosion of high-rise buildings has  changed  London forever.  Лондон изменился навсегда из-за стремительного появление многочисленных небоскребов.