Курсы английского для беженцев в Канаде
Скорость адаптации беженцев, прибывающих из Сирии в Канаду, зависит, прежде всего, от их уровня английского языка. Ассоциация иммиграционных служб Новой Шотландии провела исследование и обнародовала полученную статистику.
Безграмотность
Все иммигранты, прибывающие в Канаду, проходят стандартное тестирование на уровень знания английского языка. Исследования показали, что первый уровень, который в этом тестировании обозначается как Level 1, недосягаем для 60% иммигрантов. Однако, ситуация с английском у этих беженцев не самая тяжелая, потому что 30% взрослых опрошенных являются безграмотными, они не умеют ни читать ни писать на своем родном арабском языке.
Курсы английского
Как сообщила в интервью Nabiha Atallah, менеджер иммиграционной службы по коммуникациям и помощи неимущим, такой уровень лингвистической неподготовленности пребывающих в страну иммигрантов требует особых подходов и стратегий на курсах английского языка. Таких официальных тренировочных программ до сих пор не существует, преподаватели часто вынуждены справляться с подобными трудностями самостоятельно. Однако, многие центры английского, принимающие студентов-иммигрантов, разрабатывают свои собственные программы, которые успешно работают. Позанимавшись на таких подготовительных курсах английского, студенты затем присоединяются к традиционным группам.
Другие сложности
Руководители курсов английского для беженцев сталкиваются еще с одной неожиданной сложностью. Многие пребывают семьями, и целой семьей же идут изучать английский язык. Родственникам часто сложно объяснить, почему их разъединяют на время уроков , и почему они должны заниматься в разных группах.
В некоторых случаях приходится также проводить объяснительную работу с теми студентами, которым приходится заниматься английским далеко от места проживания.