Фонетические ассоциации
Подбор русских слов и фраз, созвучных со словами, которые необходимо запомнить лежит в основе мнемотехники фонетических ассоциаций. Например, прилагательное bright (яркий) можно попробовать запомнить по ассоциации с русским брат; а фразовый глагол come in - по ассоциации с русским камин.Главный недостаток метода – дополнительные творческие усилия и время, которые требуются для подборки фонетических ассоциаций. А иногда, и на то, чтобы вспомнить значение нового английского слова. Как вы думаете, является ли этот метод эффективным?
Лексические ассоциации
Латинские и греческие корни слов могут совпадать в русском и английском языках, поэтому здесь существует большой лексический пласт так называемых международных слов. Их легко запомнить по корневому сходству. Например, garland – гирлянда или festoon – фестон.Аллюзии
Есть такие фразы и слова, которые чрезвычайно легко и без усилий запоминаются благодаря нашим воспоминаниям, связанными с этими словами, или аллюзиям. Аллюзии сами всплывают в сознании и не требуют никаких дополнительных умственных усилий. Например, некоторые фразы могут мгновенно вызывать в памяти сценки из известных фильмов, которые вы смотрели, слова из известных песен или напоминать жизненные ситуации из прошлого . Примерами могут быть фразы «I’ll be back» из Терминатора, «How much is the fish?» из песни группы Scooter (здесь слово fish переводится как добыча). Многие фразы, которые впервые услышаны в разговоре с британцами или другими носителями языка, сразу же запоминаются навсегда и ассоциируются с тем самым разговором, в котором впервые были услышаны. Что необходимо, чтобы этот метод работал? Ответ прост – смотрите фильмы в оригинале, слушайте английские песни и общайтесь с носителями английского языка.
Рассказы, картинки, сюжеты
Некоторые специалисты по мнемонике идут еще дальше, и советуют объединять новые английские слова в небольшие сюжеты или рисовать на их основе воображаемую картинку для лучшего запоминания. Например, если необходимо запомнить список слов « family, house, fence, chimney, garden», то несложно придумать рассказ «A family lives in a house. The house has a chimney. The family has a garden with a fence. » Можно также представить, или даже нарисовать, картинку с тем же сюжетом. Но, увы, невозможно с такой же легкостью составить сюжеты с любым списком английских слов. Или нарисовать картинку с такими словами, как, например, «by-products; an uphill battle; commodity; eminent; criteria; yield ; detriment; plead; mindset». Попробуйте потренировать метод ассоциаций или составления сюжетов на запоминании слов из английских статей ссылка, чтобы понять эффективность данного метода. Как и в случае с фонетическими ассоциациями, недостатком данного метода является то, что обдумывание сюжетов требует времени и усилий, что становится дополнительной и нежеланной нагрузкой при запоминании английских слов.Старые добрые карточки
Карточки, которые составляют многие изучающие английский, удобны во многих отношениях. Их можно в любое время покрутить в руках, и на них можно написать не только слова и их перевод, но и примеры наиболее употребления.Shadowingv
Этот метод часто также называют Parroting, потому что его главный принцип – повторяйте как попугай! Метод традиционно рекомендуется для совершенствования произношения изучаемого иностранного языка, но он прекрасно может использоваться и для запоминания новых слов. Как этот метод работает? Скачайте аудиозаписи новых английских слов в интернете или наговорите их самостоятельно. Слушайте, и повторяйте два-три дня подряд. Такой подход, кроме запоминания, тренирует правильное произношение новых английских слов и понимание их на слух. Есть ли недостатки у такого подхода? Возможно, некоторые студенты пожалуются, что необходимо время на составление аудиофайлов.«Рука пишет, а голова запоминает»
Прописывание новых английских слов и повторения их вслух - такой подход не нов, он быстро и действенно консолидирует выученный материал. Этот метод может служить дополнением к любому другому из вышеописанных.Какой бы мнемонический метод запоминания английских слов вы не выбрали, этот метод должен быть комфортным для вас, тогда он и будет эффективным.