Запоминайте английские идиомы небольшими группами и пытайтесь использовать их в своей речи! В данной статье вы найдете переводы 10 идиом, которые начинаются с A, и примеры их употребления. Все примеры являются цитатами из британских газет.

• as the crow flies - по прямой, кратчайшим путем

  

  As the crow flies, the two cities are only about 300 miles apart.

• a piece of cake - проще простого, проще пареной репы

  Transport remains difficult in Africa but for the super-rich, flying meals around is as normal as air-freighting medical supplies. Need to courier food to Lagos for your birthday party? It’s a piece of cake!

• at the top of the hour - в начале этого часа, когда длинная стрелка указывает вверх. Т.е. примерно в 12.00, 1.00 ,2.00 и т.п.

  

  The radio news always starts at the top of the hour.

  at the bottom of the hour – 12.30, 1.30, 2.30 и т.п.

  Shuttle buses leave at the bottom of every hour.

• a party animal - человек, который чувствует себя на вечеринках как рыба в воде - тусовщик

  a political animal – чувствует себя в политике как рыба в воде –опытный политик или человек, интересующийся политикой

  “Political animals” is a new American TV show about Clinton’s family.

• a bee in one’s bonnet – навязчивая идея

  The author has a bee in his bonnet about what he calls "the Political Correctness movement", but happily isn't quite so bothered about being Linguistically Correct.

• a bolt from the blue – гром средь ясного неба

  Harper Lee's new novel was a bolt from the blue after 50 years of silence.

• a bone of contention – предмет спора, яблоко раздора

  Dangerous dogs have been a bone of contention since 1839 in this country of dog-lovers and haters.

• at the drop of a hat – сразу же, немедленно

  

  As the socially experienced will tell you, it's not easy to build an instant bank of professional contacts

  at the drop of a hat – networking is a long game.

• any/every Tom, Dick and Harry - любой человек, каждый человек

  Any Tom, Dick and Harry can answer this question.

• at the end of the day – ведь, в конечном итоге, по большому счету

  At the end of the day, that country is still not free …